Articles describing how little money is left after a family "spends" it are frequently misleading